Self-employed agency brand reports a ‘phenomenal quarter’ for its estate agent