Japanese scientists develop affordable test detecting epigenetic changes from environmental toxins