Ombudsman urges landlord empathy after tenant wrongly pursued for £10