A Maori folk song rang through New Zealand's parliament on Thursday after lawmakers voted to defeat a bill that many feared would erode Indigenous rights.