The actor will also be seen in War 2, which is part of Yash Raj Films' spy universe