Julia Stiles said Harvey Weinstein's demands made her feel "slimy"