Inflation-adjusted house price growth just 12.1% over decade, analysis show