Joshua Riibe was not originally part of Sudiksha Konanki's travel group but met her on the night of her disappearance