Dollar starts week softer as tariffs weigh, yen rises