Man kills girlfriend, dies by suicide in Karnataka over family's rejection