Earth is warming, so why is it so cold?

A "polar vortex" is bringing intense cold and heavy snow to large swaths of the US and Canada. How is this winter weather related to climate change?