Thunder finish off Bucks in matchup of short-handed teams