Tech-based management firm acquires second letting agency in three month