‘Thousands of purchases could be abandoned’ after chancellor’s surprise stamp duty hik