Rogue landlord ordered to pay £50,000 over rat-infested over-crowded HM