Estate agency to close after director blames tax raid as final ‘nail in the coffinâ€