Renters will pay the price of Labour’s ‘anti-landlord’ tax, says Purplebricks bos