This new horror movie from Ocean’s Eleven director looks like In a Violent Nature meets Paranormal Activity