Shawshank Redemption director reveals the wholesome reason why he came out of retirement to work on Stranger Things season 5