Alien: Romulus gets a digital release date – and it's coming with a guide to all the Easter eggs you probably missed