Cobra Kai actor says Ralph Macchio is "nervous" to fight Jackie Chan in the new Karate Kid movie: "He still moves like he's a 20-year-old"