Indie dev horrified to realize their protagonist is coded as Lois Griffin