The titular wolfman in Blumhouse's Wolf Man just got a very unusual first look – via Halloween Horror Nights