The PS2-era platformer is reborn with Akimbot and its mind-boggling array of colorful weapons