Sequel to one of the best viral horror movies of recent years gets a terrifying new trailer