The Rings of Power has a musical Sauron Easter egg and the composer is "thrilled" that someone has already found it