After 20 minutes of screentime across 5 movies, Lord of the Rings actor Hugo Weaving admits he doesn’t think of his Elrond "with the same sort of stature" as fans do