Egoli pays tribute to South African actor Esta TerBlanche, found dead at 51 in her LA home