Balobedu-inspired drama Queen Modjadji to air despite royal family's objections