Man, 2 teens die of suspected carbon monoxide poisoning after using braai to keep warm while sleeping