Tyla and Makhadzi's BET Awards triumph: South African stars secure top honours