KZN police chief demands answers after viral video of officers attacking man