State completes investigation into three police officers charged with torturing Cape Town barber