Through years of inconsistent production and mental errors, outfielder Victor Robles received numerous opportunities to establish himself with the Washington Nationals. But on Monday, Robles’s opportunities ran out: He was designated for assignment to clear space for outfielder Lane Thomas, who was reinstated from the 10-day injured list after missing a month with an MCL sprain.