New release of ZiG rocks the rand at first – but it's the butt of many a joke in Zimbabwe