Sheryl Sandberg’s Fund Backs Pigment, a Microsoft Excel Rival, in $145 Million Round