'Transnet can't be referee and player': 'Split' in rail business coming soon, says official