Painful petrol, diesel price hikes confirmed for Wednesday