City moves ahead with center-running bus lane plan for Blue Hill Avenue