Austen Kroll emotionally recalls his ‘tough’ reunion with Olivia Flowers after her brother died