Kidnap hoaxer Sherri Papini sobs on the stand as she faces ex-husband in court for divorce proceedings