Weather has Napa winemakers walking fine line between spectacular vintage and rot with late harvest