Car’s ‘rubber bumper’ leads to ‘bomb threat’ with schools put on lockdown, businesses closed for hours