Thieves charged with stealing over 2 million dimes from truck 2 weeks after ill-fated shrimp heist