Hoda Kotb was ‘barely functioning’ during divorce, breast cancer journey