Drivers swear by this frozen windshield hack — but experts say it can be dangerous