Suzanne Somers’ husband shares heartbreaking tribute 1 day after her death