Petition mounts to oust Ivy League Columbia prof who praised Hamas attack as ‘awesome’