Drinking an extra cup of coffee per day could help with weight management, study finds