Canadian Broadcasting Corporation instructs staff not to refer to Hamas as ‘terrorists’